AUF DER ANDEREN SEITE (AI CONFINI DEL PARADISO)

AUF DER ANDEREN SEITE (AI CONFINI DEL PARADISO)
Fatih Akin (Germania/Turchia, 2007, 122’)

SOGGETTO E SCENEGGIATURA Fatih Akın; FOTOGRAFIA Rainer Klausmann; MONTAGGIO Andrew Bird; COSTUMI Katrin Aschendorf; SCENOGRAFIA Tamo Kunz, Sirma Bradley, Seth Turner; MUSICA Shantel; INTERPRETI Nurgül Yeşilçay, Baki Davrak, Tuncel Kurtiz, Hanna Schygulla, Patrycia Ziolkowska, Nursel Köse; PRODUZIONE Anka Film, Corazón International, Dorje Film, Norddeutscher Rundfunk;

LA TRAMA
Nejat, figlio di immigrati turchi, insegna all’università di Amburgo. Suo padre Alì, che risiede a Brema, ha deciso di vivere con Yeter, donna curda che si prostituisce per pagare gli studi alla figlia Ayten, residente a Istanbul. Alì causa accidentalmente la morte di Yeter, e Nejat lascia il suo lavoro per recarsi in Turchia e cercare Ayten. La ragazza è in Germania, perché ricercata in quanto appartenente a un gruppo antigovernativo. Vuole raggiungere la madre, che crede impiegata come commessa, e trova invece la solidarietà e l’amore di Lotte, che nonostante la contrarietà della madre Susanne, è pronta a seguirla e aiutarla, anche quando Ayten viene estradata dalla Germania e rinchiusa in prigione in Turchia. Dopo un incontro casuale in libreria, Lotte diventa co-inquilina di Nejat. A causa di un evento tragico, Susanne, che ha raggiunto la Turchia per aiutare la figlia nella sua missione per liberare Ayten, può solo ricostruirne gli ultimi giorni di vita nell’appartamento di Nejat