GEGEN DIE WAND (LA SPOSA TURCA) GEGEN DIE WAND (LA SPOSA TURCA) Fatih Akin (Germania/Turchia, 2003, 120’) SOGGETTO E SCENEGGIATURA Fatih Akın; FOTOGRAFIA Rainer Klausmann; MONTAGGIO Andrew Bird; COSTUMI Katrin Aschendorf; SCENOGRAFIA Tamo Kunz, Sirma Bradley, Seth Turner; MUSICA Alexander Hacke, Maceo Parker; INTERPRETI Birol Ünel, Sibel Kekilli, Güven Kıraç, Meltem Cumbul, Demir Gökgöl, Aysel Iscan, Cem Akin, Catrin Striebeck, Zarah McKenzie, Stefan Gebelhoff, Hermann Lause, Francesco Fiannaca, Mona Mur; PRODUZIONE Wuste Filmproduktion, Ndr/Arte, Corazón International; LA TRAMA Amburgo. Cahit è un immigrato turco alcolista rimasto vedovo. Dopo un tentativo di suicidio viene ricoverato in un ospedale psichiatrico dove incontra Sibel, giovane tedesca figlia di immigrati turchi, anche lei reduce da un tentato suicidio. Sibel è in cerca di un matrimonio di facciata che la liberi dalla tutela opprimente della famiglia conservatrice e propone a Cahit di sposarla. Dopo l’iniziale rifiuto, Cahit decide di accettare. Una volta sposati i due convivono ma conducono vite separate, frequentando altri partner. Col tempo, però, nasce tra loro un sentimento reale. Proprio quando sembra ci sia una svolta nella loro relazione, Cahit, colto da gelosia, uccide involontariamente un ex partner occasionale di Sibel e viene arrestato. Sibel, ripudiata dalla famiglia, raggiunge Istanbul, dove la cugina le trova un lavoro. Dopo momenti difficili e disavventure, inizia una relazione stabile e ha una figlia. Scontata la sua pena, Cahit la raggiunge a Istanbul, dove i due fanno l’amore per la prima e ultima volta e dove si promettono di partire insieme il giorno seguente. Ma Sibel non si presenta all’appuntamento e Cahit parte da solo alla volta della sua città natale.
